Mariage à l'italienne

L'histoire
Pendant la Seconde Guerre Mondiale, Domenico Soriano, commerçant appartenant à une famille napolitaine aisée, rencontre dans un bordel Filumena Marturano, une femme d'origine humble. Il en tombe amoureux et l'amène vivre chez lui. Après vingt ans de concubinage, Filumena n'a pas encore reçu de proposition de mariage, et décide de faire croire à Domenico qu'elle est mourante.

Critique
Mariage à l'italienne permet de réunir le trio gagnant de Hier, aujourd'hui et demain, à savoir Sophia Loren, Marcello Mastroianni et le réalisateur Vittorio De Sica. L'histoire est adaptée d'une pièce de théâtre populaire, et n'est pas sans rappeler un Pretty Woman avant l'heure. 

Construit en trois actes, constitués de deux flashbacks (celui de Domenico, puis celui de Filumena et enfin l'acte final), le film est un mélange plutôt réussi entre trois genres : la comédie, une love story et le drame. Le tout sur fond historique (durant et après la Seconde Guerre Mondiale) et sociale (les rapports entre les riches et les pauvres).
Les deux comédiens principaux sont la clé du succès de ce film. Sophia Loren offre une palette variée de son jeu, tour à tour belle et innocente, amoureuse, cruelle, émouvante et drôle. Tandis que le jeu de Marcello Mastroianni est plus "limité", non pas à cause de son manque de talent, mais à la façon dont le rôle a été écrit. L'alchimie entre les deux Stars fonctionne impeccablement.

Seule la mise en scène de De Sica n'est pas à la hauteur de l'histoire et des interprètes. Quelconque, oubliable, sauf les gros plans sur les acteurs principaux, surtout Sophia Loren (normal, le producteur du film Carlo Ponti était son mari. (Le projet a été monté pour permettre de mettre en valeur ses qualités physiques et surtout ses talents d'actrice)

Conclusion
Mariage à l'italienne est un film drôle, sensible, avec un couple mythique Sophia Loren et Marcello Mastroianni. Dommage que la mise en scène ne suive pas.

Le film a bénéficié d'une restauration en 4K par la Cineteca Di Bologna et la Fondation Technicolor. Le Blu-ray est encodé en AVC au format 1.85:1 d'origine. Autant le dire de suite, l'image est splendide tant au niveau des détails que des couleurs, des contrastes. L'image est propre, nettoyée de toutes les imperfections causées par le temps. L'aspect organique (le grain) du support pellicule a été laissé intacte. La compression est un sans faute. Une image qu'on aimerait en voir plus souvent sur des anciens films.

Le son a été également minutieusement restauré à partir de la bande magnétique originale. L'encodage de la VO tout comme de la VF est en DTS HD MASTER AUDIO 1.0, respectant le mixage mono d'origine. Tout comme l'image, la qualité de la restauration et de l'encodage sont au rendez-vous. Aucun bruit, coupure, grésillement ou autres artéfacts ne vienne perturber le spectacle. Les dialogues sont clairs et limpides.