Pour cette édition, les bonus sur le Blu-ray nous apprennent que l’image a été remasterisée à partir de négatifs 35 mm (65 mm pour les effets spéciaux) scannés en 4K ou 8K pour constituer un télécinéma 4K.
Il faut avouer que l’écart entre version Blu-ray et Ultra HD / 4K est significatif, même si d’évidence quelques plans ou séquences peuvent apparaître en retrait (flou au tournage notamment). Le travail de recherche d’éléments de qualité et la remasterisation, supervisée par le réalisateur, débouchent sur une image sublime par le détail, les contrastes et la gestion des pics de luminosité grâce au traitement HDR. Un HDR qui renforce sensiblement les effets de lumière donc, ce qui est un vrai bonheur pour toutes les séquences nocturnes dans cette ville futuriste saturée de publicité lumineuses. Le HDR ajoute un peu de grain, en comparaison de la version Blu-ray mais ceci n’est pas gênant, en tout cas un bon compromis face au gain de la gestion des lumières.
L’apport de la résolution 2610p se voit également par la nouvelle profondeur des décors, les personnages en premier plans étant parfaitement découpés, avec un grain de peau inédit pour ce film. Admirable également la notion de matière sur les vêtements.
Vous l’avez compris, le gain de cette édition Ultra HD / 4K justifie amplement son acquisition !