Au-delà de la polémique de ressusciter 5 nouveaux titres de Jacques Brel, l'éditeur Barclay « ose » également proposer un mixage multicanaux. Le double SACD multicanal et stéréo (compatible CD) est strictement identique dans son contenu au double CD "Brel Intense". Cette compilation "Brel Infiniment" propose un voyage complet dans le parcours musical de Brel, y compris donc cinq inédits qui, soit dit en passant, mérite le détour.

Le mixage surround est relativement conservateur et place la voix du grand Jacques exclusivement sur le plan frontal avec des sensations mono ou stéréo suivant les titres. Les canaux surround se limitent à une douce réverbération sur la voix et les orchestrations. Bien entendu, la définition est variable suivant l'époque et la qualité du master source mais l'on sent qu'un soin immense à été apporter à cette sélection qualitative. Bizarrement, « Sur le port D'Amsterdam » l'un des rares titres proposé en public présente moins de relief que les enregistrements studio ; la scène est plate comme le pays de l'artiste et la voix n'arrive pas à décoller. Dès que l'on repasse aux morceaux studios, la spatialisation (stéréo) renaît et permet de croire sur certains morceaux que le chanteur est derrière son micro, dans notre pièce.

Section stéréo ou surround, ce SACD prévaut surtout pour l'extraordinaire travail de remasterisation opéré, qui relèguent au fond du puit les compilations CD ; plus aucun souffle ou craquement et la voix de Jacques Brel qui trouve ici une ampleur sans précédent. A écouter pour redécouvrir l'oeuvre de Brel avec une fidélité sans précédent.

Bruno Orrù

Brel Infiniment - SACD hybride stéréo multicanal – ULM - Barclay

Disponible depuis le 23/09/2003 - Prix catalogue : 50€

Disque : 1 1. La Quête 2. La Cathédrale 3. L'amour Est Mort 4. Mai 40 5. Avec élégance 6. Sans Exigences 7. Les Marquises 8. Orly 9. La Ville S'endormait 10. Jojo 11. J'arrive 12. Quand On N'a Que L'amour 13. Le Plat Pays 14. Mon Enfance 15. Les Vieux 16. La Chanson De Jacky 17. La Valse à Mille Temps 18. Le Prochain Amour 19. La Chanson Des Vieux Amants 20. Ne Me Quitte Pas

Disque : 2 1. Amsterdam 2. La Bière 3. Bruxelles 4. Le Diable "ça Va" 5. Il Nous Faut Regarder 6. L'enfance 7. Ces Gens-Là 8. Les Bonbons 9. Les Flamandes 10. Les Bourgeois 11. Jef 12. Mathilde 13. Marieke 14. Madeleine 15. Les Bigotes 16. Vesoul 17. Le Moribond 18. Au Suivant 19. Le Dernier Repas 20. Je Suis Un Soir D'été