Lila dit ça est un livre publié en 1995 par les éditions Plon à partir d’un texte rédigé à la main sur deux cahiers à spirale. La légende dit qu’en décembre 1995, Olivier Orban - PDG des Editions Plon - l’aurait reçu par le biais d’un avocat, sous forme de 2 cahiers Clairefontaine, rédigés à la main et signés d’un certain Chimo.
On ne connaît toujours pas la véritable identité de Chimo. Lila dit ça est devenu très vite un phénomène littéraire et a fait de grosses ventes. Il a été publié dans 12 pays, y compris les Etats-Unis, l’Angleterre, l’Allemagne, l’Espagne et même la Hollande, où il a été considéré comme un grand roman féministe.
Pour son deuxième film en tant que réalisateur et scénariste Ziad Doueiri qui a été cadreur sur des films de
Quentin Tarantino ( Reservoir Dogs , Pulp Fiction et
Jacky Brown) fait donc une adaptation de Lila dit ça, de Chimo, un auteur que personne ne connait. Son premier film West Berouth (1998), racontait l’histoire de deux adolescents d’un quartier de Berouth et d’une jeune chrétienne qui filment la ville en super 8 mais sont happés par la violence. Dans Lila dit ça le réalisateur met à nouveau en avant des jeunes gens, Lila (Vahina Giocante) et Chimo (Mohammed Khouas) dans Marseille, ville méditerranéenne plus proche de la sensibilité du réalisateur que la banlieue parisienne décrite dans le livre.
Vahina Giocante est une jeune actrice née en 1981 que l’on a déjà pu voir ou apercevoir dans une dizaine de films dont Marie Baie des Anges (1997), Le Libertin de (1999), Vivante (2001), Blueberry (2004), Le cadeau d'Elena (2004).
Mohammed Khouasest comédien de théâtre et signe sa première apparition au cinéma.
Lila dit ça est un peu desservi par une bande annonce racoleuse mais ne vous y fiez pas. Bien que le film expose une certaine crudité dans le propos sexuel, il se détache du cinéma et de la littérature érotique proposés depuis quelques temps sur la sexualité féminine.