Un violon sur le toit

L'histoire
Teyve, un fermier laitier juif est confronté à un grand problème, celui de trouver un mari pour chacune de ses filles. Mais il est aussi confronté à un problème beaucoup plus grave, celui de l'antisémitisme grandissant en Ukraine.

La critique
"Un violon sur le toit" est l'adaptation au cinéma d'une des plus célèbres et la plus représentée, des comédies musicales de Broadway (la pièce était toujours en représentation lorsque la production du film commençait).
"Un violon sur le toit" se démarque des autres comédies musicales sur plusieurs points. D'abord, l'histoire se passe hors des Etats-unis, dans un milieu rural, d'une extrême pauvreté. Les personnages principaux sont de la communauté juive exclusivement. Les thèmes abordés sont politiques et graves :  l'antisémitisme, le polgrom...

Une autre différence avec les autres "comédie musicale", c'est la réalisation de Norman Jewison. Une réalisation qui se veut réaliste et dure comme les sujets du film. Pour cela, le film a été presque entièrement tourné en décor naturel, en Yougoslavie. Tout ce qui peut être "glamour" a été banni du film. Même la photographie est concernée, avec des images moins "tape à l'oeil". D'ailleurs, Norman Jewison confiait qu'il voulait que l'image de son film ait un rendu particulier comme s'il était filmé à travers un bas de soie.

Une comédie musicale sans chansons ne serait pas une comédie musicale. Et les morceaux composés par le célèbre John Williams sont inoubliables tels que "If I were a rich man" ou encore "Matchmaker".

Au niveau du casting, c'est le comédien d'origine israelien qui porte le film à lui tout seul avec sa performance qui est restée gravée dans les mémoires et dans sa carrière. Le film est aussi l'occasion de voir Paul Michael Glaser dans son premier grand rôle au cinéma, avant qu'il ne joue dans la série télé "Starsky et Hutch".

Conclusion
Les amoureux des comédies musicales seront ravis de redécouvrir ce film dans d'excellentes conditions grâce au Blu ray. Et pour ceux qui ne le connaissaient pas, cette édition Blu ray est l'occasion de le découvrir.

Encodé en AVC (30 Mbps) au format d'origine légèrement modifié, puisqu'on passe du 2.20:1 à 2.35:1. Cela n'entraine pas de perte au niveau de l'image sur les côtés.
Dans l'ensemble l'image est d'une superbe qualité. L'éditeur a pris soin de préserver l'image d'origine, avec son grain pellicule, et sa photographie qui s'avère être "douce" parfois. Mais les détails sont présents, les couleurs sont exceptionnelles.
Avec un haut débit vidéo, les soucis de compressions sont quasi inexistants. "Un violon sur le toit" est un modèle en matière de transfert de film sur Blu ray. Seul une restauration complète en 4K et plus comme "La mélodie du bonheur" peut le surpasser.

"Un violon sur le toit" a bénéficié d'un nouveau mixage en  DTS HD MASTER AUDIO 7.1 pour la V.O. La VF se contente du DTS 5.1 simple.
Malgré le 7.1 pour la VO et le 5.1 pour la VF, l'audio est plus concentrée sur les enceintes frontales. Les surrounds sont sollicités de manière plus subtile que "bourrin".
La VO s'avère être plus agréable à l'écoute dans son ensemble car plus "aérée" et moins agressive que la VF.
Le résultat de l'ensemble est spectaculaire pour un film de 1971. La piste HD permet de profiter des morceaux de musique orchestrés par John Williams dans les meilleures conditions possibles autorisé par le format Blu ray.