Zorba le Grec

Basil, un jeune écrivain résidant en Angleterre, débarque en Grèce pour s’occuper d’une vieille mine héritée de papa. Il rencontre, quelques heures avant d’embarquer par bateau sur l’île de Crête, un certain Alexis Zorba, soixantenaire bon vivant et excentrique, qui s’incruste dans sa vie professionnelle en lui vendant très singulièrement ses services de contremaître.  

Le début d’une histoire d’amitié qui s’amorcera sur une traversée tumultueuse,  se poursuivra sur des relations internationales confuses et se finira par … une joyeuse leçon de Sirtaki.  

TAIS-TOI ET DANSE  

Une mise en abyme endiablée de 2 heures 22 dans un coin reculé du monde européen avec ses coutumes, ses modestes conditions de vie, ses affaires internes, ses vieilles dames édentées, ses anciens qui se rincent le gosier à grandes gorgées de ouzo et son idiot du village ? En fait, au-delà de l’environnement, le territoire crétois sera plus un contexte pour traiter du voyage initiatique de ce semi-britannique / mi-grec bien éduqué, discret, un peu frileux, se cachant derrière sa littérature … et SURTOUT l’inimitable Zorba !

Essentiellement décrit comme un happy lifeux (il aime faire et se faire plaisir) un peu spécial (c’est le moins qu’on puisse dire !), investi (auprès de ceux qu’il aime et de ses convictions), pleins de ressources (voyez-le mener sa politique de grands travaux en passant par le monastère du coin et les lieux de plaisance des grandes villes), courageux (il recule rarement devant le danger), … un peu fou, un poil mythomane, son tempérament n’exclut pas de dessous (malgré sa polyvalence, ne comptez pas sur lui pour vous jouer d’un santour qu’il embarque pourtant partout ) et zones d’ombres (…).   

Quand Zorba est dans la place, toutes les présences s’en souviennent et Anthony Quinn, dans une écrasante interprétation parvenant avec stupéfaction à maintenir cette mince limite entre excès, exercice de style et composition, le fait bruyamment savoir !  

D’une manière générale, la façon de jouer des principaux protagonistes est en complète distance avec ce qu’il se fait de nos jours mais son charme, sa technique et son investissement sont du calibre 4 étoiles (Alan Bates commet un bon Basil réservé avec ses pleins de petits trucs de comportement le rendant jamais si unidimensionnel que ça ; Irène Papas dans son rôle de Veuve insensible aux appels de phares de ses concitoyens est un modèle de sensualité austère ; … Mention très spéciale à Lila Kedrova, dont le personnage de Mme Hortense (gérante française d’un hôtel décrépi à la jeunesse marquée par d’influentes rencontres masculines), mérite à lui seul un film entier à son renom : tu m’étonnes qu’elle aie eu l’Oscar !).
La même remarque peut être pour la mise en scène : on dirait une pièce de théâtre aux accents oniriques (le passage où Zorba danse à la plage !!), magnifiée par une ambiance de pas possible qui doit beaucoup à l’environnement (c’est dépeint avec réalisme) et surtout cette photographie (il n’y a pas d’autres mots : le travail en noir et blanc est superbe) !!
On a beaucoup entendu dire que « Zorba le Grec, c’est sa musique ». Ce n’est pas un tort : aussi bien pour habiller le folklore que sa filiation avec la danse (autant l’expression de la joie qu’autres choses à dire, plus secrètes ou douloureuses), les pistes de Mikis Theodorakis sont complètement indissociables.  

Le programme est à la fois facile à regarder, naïf, bon enfant … mais qui se montre autant évolué dans le cadre de ses connotations (ça ne charge pas spécialement les gens du coin mais les réactions d’une nature humaine en général lorsqu’elle est en proie à de violentes frustrations … Ajoutez-y un peu d’avarice, de possessivité, de la peur ou du vindicte et la messe est dite) que dans la manière, en toute sagacité, de les exposer.

En dépit de sa bonne humeur, l’adaptation de Michael Cacoyannis peut montrer des atours extrêmement cruels (on défend les belles valeurs de toujours mais le sort réservé aux personnages (aux rapports (amoureux) contrariés) n’est au final pas toujours tendre. En dépit des drames, la vie continue avec un amer constat auquel vous n’êtes pas forcé d’adhérer).  

Zorba est un assoiffé de vie qui a ses méthodes pour la supporter dans les moments difficiles. Est-ce une attitude naturelle ou une ligne de conduite liée à ses expériences ?
Toujours est-il que cet enseignement et ses conseils imprégneront son Patron, qui va lui offrir sa confiance au-delà de ses extravagances, son affection au-delà du (poids du) regard des autres, son acceptation au-delà de la tournure des évènements.  


CONCLUSION : 

En dépit de son appartenance à une autre génération de cinéastes / acteurs / genre / démarche, le métrage cartonne !! Une façon de voir les hauts et les bas de l’existence (en société) aux côtés d’un personnage puissant bien qu’instable, … dont les atouts perdurent malgré toutes ces dizaines d’années !!

Se plaçant admirablement au niveau de tout un chacun, techniquement impeccable et aux têtes d’affiches n’ayant pas volé leur réputation, Zorba le Grec est et reste un indiscutable classique du cinéma pour longtemps.

Après une édition DVD des plus correctes, la Haute Définition et la restauration de cette comédie dramatique sont venus lui faire comprendre c’est quoi le futur !!  

Le superbe rendu du N&B, la qualité des contrastes, la précision des détails, la pureté des images, … décuple (que dis-je, centuple !!) la personnalité d’un film qui n’en manque pas. C’est simple : le meilleur moyen de profiter au maximum et à l’heure actuelle du travail des oscarisés Walter Lassally et Vassiliss Photopoulos, c’est de posséder ce disque HD.  

En 3 mots comme en 100 : Ils ont assuré.  

Un total de 11 pistes et de 17 sous-titrages sera proposé, il y en a pour tous les appétits et toutes les curiosités.  

Les 10 premières (Allemand, (Espagnol) Castillan, Espagnol, Français, (Français) Québécois, Hongrois, Italien, Portugais, (Portugais) Brésilien, Tchèque) seront en Mono. Là aussi, pas de retouche sonore artificielle, surgonflage de basses ou quoi que ce soit d’autre qui permettent de mieux se sentir dans une pelloche où tout est dialogues et musiques dans leurs plus simples apprêts.
L’écoute est agréable, la clarté et l’équilibre globaux ne posent jamais de problème.  

Il est tout de même cette seule et unique piste anglaise Mono en DTS HD Master Audio, où vous allez gagner en précision, netteté et légèrement en immersion.