Les dents de la mer

Les dents de la mer fait sans aucun doute partie d’une mémoire collective quant à l’appréhension des requins mangeur d’homme. Alors que l’actualité estivale rappelle qu’il n’est pas rare qu’un homme soit dévoré par un squale, Universal propose pour la première fois une version HD du film de Steven Spielberg.

SYNOPSIS

Lorsque la petite station balnéaire d'Amity est attaquée par un dangereux requin blanc, le chef de la police (Roy Scheider), un jeune biologiste marin (Richard Dreyfuss) et un chasseur de requin (Robert Shaw) se lancent dans une quête désespérée pour stopper l’animal avant qu'il ne frappe à nouveau.

CRITIQUE

Comme le rappelle le compositeur John Williams dans les bonus, tout enfant (ou adulte) qui nage sur la plage ou en piscine connaît le gimmick matérialisant l’arrivée d’un requin à proximité de sa pauvre proie humaine. Les dents de la mer doit en grande partie son succès d’alors (1975) et d’aujourd’hui à cette trame scénaristique (certes imposées par de malheureuses contraintes techniques) qui amplifie l’angoisse dans la première partie du film par l’absence du requin à l’écran mais par ces satanées notes qui fait hérisser les poils de nos mollets. Il est bon par ailleurs de rappeler que parmi les trois OSCAR obtenus par le film, on compte justement celui de la musique de John Williams avec ceux du meilleur montage et meilleur son.

Spielberg, pas encore le monstre cinématographique que l’on connaît voit le box office exploser à la sortie du film. Le réalisateur, mais aussi les producteurs et les principaux comédiens s’attachent à marteler dans les bonus que ce succès est justement du aux déboires mécaniques du faux requin qui devait apparaître beaucoup plus tôt dans le film. Le réalisateur en voyant la débâcle technique s’orchestrer devant ses caméras juge rapidement que l’angoisse n’en sera que meilleure si la bête n’apparaît pas toute de suite, subterfuge voulu mais très efficace suivi par notamment Ridley Scott en réalisant son Alien. A noter également, et cette fois c’est voulu, que les débuts du film sont extrêmement sombre et au montage syncopé, laissant perplexe le spectateur devant la situation et ne sachant pas à quelle arrête se vouer avant de comprendre que de jeunes blondinet servent de déjeuner à un gros requin.

Je ne peux que vous inciter à replonger dans les belles eaux d’Amity en compagnie de Richard Dreyfuss, Roy Scheider et Robert Shaw. Même si leur jeu d’acteur n’est pas au plus haut, vous serez certainement surpris de retrouver les petits frissons de l’époque, surtout que son et image sont mis au niveau de nos équipements HD sous le couvert du centenaire d’UNIVERSAL.

Annoncée à grand coup de communiqués, nous attendions d’un œil ferme les résultats de la restauration des Dents de la mer, opérée depuis un internégatif (pellicule originale 35mm). Il faut bien avouer que le résultat est spectaculaire, grâce en autre à un patient travail de retouche numérique, image par image. Suivant les cas les techniciens se sont attelés à reconstruire à la palette l'image dégradée à la palette, un tâche gigantesque quand on sait qu’une seule image peut demander de quelques minutes… à quelques heures !

Bref, pour apprécier le travail de restauration, il n’y a qu’a par exemple juxtaposer une vielle édition avec la présente pour les plans d’ouverture pour découvrir avec stupéfaction que Spielberg a bien filmé autre chose que du noir. Plus globalement, la nouvelle pellicule est quasiment exempte de toute griffure ou autre tache et l’on a l’impression de découvrir un remake actuel, je vous rappelle que le film date tout de même de 35 ans. On redécouvre véritablement le film, en profitant d’une large palette de couleurs, bien vive et appuyées, et en constatant comme c’est souvent le cas lors d’une restauration, quelques subterfuges de fabrication et l’on détecte facilement les séquences tournées en mer ou en piscine !

Restauration sonore réussit également avec une bande son passe du mono d’origine à un environnement 7.1 spécialement créé pour cette édition, que ce soit du coté de la VO DTS-HD Master Audio ou de la VF DTS-HD HR sachant que ce n’est toutefois pas le doublage d’origine. Pour ceux que cela chagrine sachez qu’Universal propose néanmoins les deux mixages mono VO/VF d’origine. Voilà pour ceux qui ne voudraient pas d’un nouveau mixage multicanal.

Pour les autres, l’immersion sonore se décèle dès les premiers plans avec le score de Williams qui s’étale sur tous les canaux avant et arrière. La répartition des effets sonore est heureusement pertinente ; les voix sont bien calées sur la centrale et suivant les scènes on se retrouve avec une belle stéréo ou l’envoi d’information d’ambiance dans les canaux arrière. Bon point également sur la dynamique et l’envoi de graves percutants, notamment quand le requin s’attaque au bateau.