Nos voisins, les hommes

Titre Original
Over the hedge
Genre
Pays
Etats-Unis (2006)
Date de sortie
vendredi 5 janvier 2007
Durée
80 Min
Producteurs
Bonnie Arnold
Scénaristes
Len Blum, Lorne Cameron, Lorne Cameron, David Hoselton et Karey Kirkpatrick
Compositeur
Rupert Gregson-Williams
Format
Dvd 9
Critique Cinéma
Langues
PCM
Label
SS.Titres Film
SS.Titres Bonus
SS.Titres Commentaire
Anglais
Oui
Non
Non
Français
Oui
Non
Non
Le Film
Critique de Jean-Luc Richter
Editeur
Edition
Standard
Label
Zone
2
Durée Film
80 min
Nb Dvd
1


Nos voisins, les Hommes

Parce qu’il a voulu voler les provisions de l’ours Vincent, qu’il s’est fait prendre et qu’un stupide accident a détruit ces réserves, le raton laveur RJ est condamné à remplir un plein caddie de chips, biscuits et autres douceurs volés aux hommes. Il doit s’exécuter en moins d’une semaine sous peine de servir de repas à Vincent. Cherchant désespérément de l’aide, il tombe sur Verne la tortue et sa petite famille composée de cinq porcs-épics, deux opossums, une mouflette et un écureuil. Ceux-ci viennent de découvrir que leur foret est désormais longé par une immense haie au-delà de laquelle s’est construite une zone résidentielle. RJ va tenter de gagner leur confiance et de les embaucher pour remplir ses obligations…

À propos du film
« Nos voisins, les Hommes », a été réalisés par Tim Johnson (réalisateur de ‘Fourmiz’) et Karey Kirkpatrick des studios DreamWorks qui s’impose de plus en plus comme un sérieux concurrent de Pixar dans ce domaine. Utilisant les derniers raffinements de l’infographie, ce film pousse la 3D un cran plus loin dans le domaine de l’animation des poils et de la fourrure, parvenant à gérer l’animation naturelle de celle-ci et surtout le contact avec d’autres surface.

Mais la technique seule ne fait pas un film. C’est ici qu’interviennent Lorne Cameron et David Hoselton deux des scénaristes de ‘frère des ours’. Aidés par Len Blum et Karey Kirkpatrick, ils sont parvenus à concocter une histoire amusante, même si elle n’est pas follement originale. Tout au long du film, il y a de nombreux clins d’œil à  Tex Avery et Shrek. Le personnage de l’écureuil n’est pas non plus sans rappeler le Scrat de l’âge de glace, tout en ayant sa propre personnalité plus complexe que son homologue rongeur préhistorique.

Même si de nombreuses scènes sont là pour se moquer des excès de la consommation des Américains, avec ce savoureux commentaire sur la contenance de leurs gros 4x4, ‘Nos voisins, les hommes’ ne se veut pas un film moralisateur, mais est plutôt axé sur l’humour. Les talents des doubleurs y est pour beaucoup, avec, en VO, Bruce Willis, William Shattner ou la jeune chanteuse Avril Lavigne. Les personnalités de chaque animal sont bien marquées et contribuent également à l’instauration de nombreuses scènes où prime le comique de situation.

 

Critique subjective

À l’heure où les films d’animation en image de synthèse se multiplient, il n’est pas facile de sortir du lot. A ce niveau, on regrettera un peu le manque d’originalité du scénario de ‘Nos voisins, les Hommes’, dont la trame principale a déjà été vue à de multiples reprises au cinéma. Mais le film se rattrape largement en multipliant les gags et les situations burlesques et en présentant une animation très réussie. Finalement, on rit beaucoup et les enfants seront vraiment aux anges. Ce film est donc à voir et à revoir avec ce DVD qui regorge aussi de suppléments avec, en particulier, deux amusants courts-métrages qui prolongent notre expérience avec des personnages remarquablement réalisés.
L'image
Couleurs
Définition
Compression
Format Vidéo
16/9 anamorphique couleur
Format Cinéma
1.85:1


Comme souvent dans les adaptations DVD de films en image de synthèse, le résultat visuel est excellent. La définition est précise, avec une très belle profondeur de champ qui permet d’apprécier tous les détails du film et donne un certain charme à le revoir pour essayer de noter les nombreuses choses qui échappent au spectateur au premier visionnage. Les couleurs sont belles et bien saturées et les animateurs ont fait un travail de tout premier ordre à tous les niveaux. Voilà un DVD qui mettra bien en valeur les grands écrans et qui montre que ce support a encore un beau potentiel en attendant la haute définition.

Le Son
Langue
Type
Format
Spatialisation
Dynamique
Surround
Français
5.1
Anglais
5.1


Deux pistes sonores sont proposées en Dolby Digital 5.1 française ou anglaise. La dynamique et la spatialisation de ces deux pistes sont identiques et sont parfaitement réussies. Une installation home-cinéma vous donnera le meilleur des effets surround qui contribuent fortement à l’animation générale du film. Si la version française est de bonne qualité, les anglophones préféreront la version originale avec des pointures du cinéma comme Bruce Willis (RJ), William Shatner (Ozzie) ou Nick Nolte (Vincent). On remarquera également la première apparition au cinéma de la chanteuse Avril Lavigne qui fait la voix de Heather, la fille opossum.

Les Bonus
Supléments
Menus
Sérigraphie
Packaging
Durée
90 min
Boitier
Amaray


L’interface du DVD, édité par Dreamworks, reprend le thème du distributeur de chips du début du film. Chaque paquet de chips renvoie vers une différente fonction. De nombreux suppléments sont proposés :
L’aventure de Zamy et son boomerang
Cet hilarant court-métrage nous montre les petits hérissons en train de faire une bonne blague à l’écureuil Zammy. Le film est proposé avec des pistes en 5.1 française et anglaise de la même qualité que le film. Il est même possible de suivre le commentaire audio du réalisateur Will Finn qui donne quelques détails sur la façon dont a été réalisé et monté ce film.

Infobestioles
Ce petit documentaire se base principalement sur des images du film où apparaissent des bulles pour donner de nombreuses explications sur les différents animaux que l’on voit dans « Nos Voisins les Hommes ». L’ensemble est sous-titré en français et quelques images de vrais animaux apportent des informations complémentaires.

Jeux et Activités
Parcours du combattant
Dans ce petit jeu, il s’agit de guider Zammy l’écureuil à l’aide du pointeur Laser pour lui faire éviter les pièges du jardin. C’est assez amusant et le jeu utilise de nombreux extraits du film, mais aussi des scènes originales.

DVD-ROM
La partie DVD-Rom contient un minisite web avec un atelier d’impression. Il est possible d’imprimer des calendriers, des marque-pages, des puzzles… sur le thème du film. Des liens Internet renvoient également vers le site de DreamWorks Kids et le site officiel du film.

Nos voisins, les Hommes (12 minutes - VOST)

Ce documentaire est le making of du film. On y retrouve le réalisateur, le producteur, le scénariste et les différents artistes qui ont participé au film. On voit comment les dessinateurs ont pu travailler avec de véritables animaux pour étudier les personnages. Les infographistes reviennent sur la réalisation de la fourrure en 3D et des multiples effets spéciaux. Enfin, la dernière partie du document revient sur la musique du film.

Rencontre avec les acteurs (VOST)
Ce petit documentaire se concentre davantage sur le doublage. On voit les acteurs en train d’enregistrer et ils expliquent aussi la psychologie de leurs personnages.
Publicité Techni-Verm (VOST)
En utilisant les images du film, le réalisateur s’est amusé à faire une fausse publicité pour Techni-Verm, le dératiseur du long-métrage.
Chantons en rots (VOST)
Zammy nous interprète sa version « remaniée » (et un peu trash) de Jingle Bells.
La technologie de nos voisins, les hommes (VOST)
Ce documentaire nous emmène chez les infographistes de Dreamworks qui nous expliquent comment ils ont réalisé le film : les lumières, les fourrures, les effets spéciaux, le rendu… On les voit travailler et ils n’oublient pas de faire un peu de pub pour leurs partenaires techniques : HP et AMD.

Commentaire du réalisateur (VOST)
IL est possible de visionner le film avec les commentaires audio des réalisateurs Tim Johnson et Karey Kirkpatrick et de la productrice Bonnie Arnold. Le commentaire est très bavard et donne de nombreuses indications sur les options reprises et rejetées du scénario, les doublages… Mais on n’évite pas l’autosatisfaction  et les trop nombreuses remarques indiquant comme le film est génial.

Prévisualisation
On retrouve ici des bandes annonces des films d’animation produits par DreamWorks : Wallace et Gromit contre le lapin-garou, Madagascar, Avatar et Bob l’éponge.

Galeries photo
Cette galerie très complète permet de voir de nombreux dessins préliminaires des personnages, des décors, des storyboards…
Bonus
Livret
Bande annonce
Biographies
Making of
Documentaire
Interviews
Com. audio
Scènes sup
Fin alternative
Galerie de photos
Story board
Multi-angle
Liens internet
Interface Rom
Jeux intéractifs
Filmographies
Clips vidéo
Bêtisier
Bonus Cachés
Court Metrage