Corto Maltese - Sous le signe du capricorne

Public concerné

 

Les histoires complexes ne destinent pas ce dessin animé à un public trop jeune même s'il présente moins de scènes violentes que le premier film.

 

 

Retour sur le film Corto Maltese

 

Le cinéma d'animation n'est, heureusement, pas une exclusivité américaine ou japonaise. L'Europe n'est pas en reste avec des animations comme Kirikou, Kaena ou Corto Maltese. Ce dernier se démarque du lot en présentant une histoire clairement destinée aux adultes.

 

L'adaptation cinématographique de l'oeuvre d'Hugo Pratt a connu un succès très mitigé en salle. D'un côté, les fans d'animation ont trouvé un dessin animé lent et posé alors que ce type de film est synonyme de rapidité. D'un autre côté, les fans de la bande dessiné d'Hugo Pratt n'ont pas reconnu l'oeuvre originale dans ces dessins presque trop animés et en couleurs.

 

Pourtant, si l'on considère le film "Corto Maltese et la cour secrète des arcannes" comme une oeuvre originale, on n'est pas déçu. Les dessins sont soignés, l'animation est très naturelle même si elle reste simple. Il faut dire qu'animer d'une manière réaliste des personnages dont on ne maîtrise pas le design relève de l'exploit. L'histoire est dense et complexe malgré une légère impression de torpeur.
Corto Maltese (version animée) représente un nouveau style d'animation, original et particulièrement plaisant. L'accompagnement sonore, digne des grands films, participe énormément à cette impression de dessin animé "chic" et non "toc".

 

 

La série animée

Bonne nouvelle pour tous ceux qui ont aimé le film, c'est la même équipe qui participe à ses 2 suites animées sorties directement en DVD et dont la durée de 90 minutes chacun permet également d'avoir le même rythme que dans l'oeuvre cinématographique.

 

Par contre, il existe deux différences importantes entre le film cinéma et ses suites. L'image, au format 4/3, cloisonne un peu plus les personnages et oblige à plus de mouvements de caméra alors que le film présentait des plans plus statiques. Le son, en stéréo, laisse toujours s'exprimer la musique mais limite la spatialisation des effets sonores. Certes, Corto Maltese n'est pas une série qui se prête à des excès dans les bruitages mais c'est tout de même dommageable.

 

Au doublage, on retrouve les voix de Richard Berry (Corto), Marie Trintignant (Bouche Dorée), Catherine Jacob, Patrick Bouchitey, Babara Schultz, ... Si le doublage est d'une qualité irréprochable, la synchro des lèvres des personnages et des voix laisse malheureusement à désirer. Cet effet est particulièrement sensible sur la ballade de la mer salée. La musique, exceptionnelle, est toujours signée par l'artiste Franco Piersanti.

 

La série mélange toujours les images de synthèses (mer, feu, fumée) avec des dessins 2D plus traditionnels. Les arrières plans sont détaillés mais moins nombreux. Un effet particulier a été porté sur les jeux de lumières et les couleurs chaudes (au contraire du climat sibérien du film).

 

Les éléments animés sont coloriés sur ordinateur. Malgré tout, quelques défauts dans l'animation des visages et des "raccords" sont parfois visibles au niveau des bouches.  Hormis la synchro des lèvres, l'animation est de très bonne qualité et toujours aussi réaliste.

 

 

Sous le signe du capricorne

 

Résumé

 

Caraïbes, Guyane, Brésil, Amazonie,... que de péripéties pour Corto qui aider les paysans-esclaves à renverser les grands propriétaires terriens, rencontre les Indiens réducteurs de têtes, aide un bagnard évadé à se venger, rechercher un trésor, etc. Tout cela pour aider un jeune garçon à reprendre en mains les affaires de son père et à retrouver sa soeur cachée.
Heureusement, pour cette aventure Corto est guidé par Bouche Dorée.

 

Critique de l'aventure

 

Un jeune homme avec sa tête de jeune premier est bien le fil conducteur de l'aventure. L'histoire est en fait constituée de deux parties. La première, avec Bouche Dorée, permet à Corto de réunir le jeune homme et sa soeur, reprendre le contrôle des affaires léguées par son père et ainsi servir ses intérêts et ceux, bien plus secrets, de Bouche Dorée.

 

Une seconde partie (qui dure la dernière demi-heure du DVD) plus ou moins bien enchaînée met en scène Corto et Raspoutine dans la recherche d'un trésor. Peu de lien avec le jeune homme du début dans cette histoire et un Raspoutine qui ne semble pas en très grande forme.

 

Avec une vision mystique qui côtoie une partie vengeance et recherche de trésor, l'humour de l'épisode est assez noir avec un Corto aux répliques assez glaciales. La seconde partie de l'aventure fait un peu "bonus" mais globalement le visionnage du DVD se passe d'une manière fluide.

 

 

Verdict

Très mystique, cette aventure présente également une histoire plus décousue que la ballade sur la mer salée. Heureusement, les nombreux changements de décors et une action plus riche rendent ce film tout aussi intéressant.

Présentée en 4/3, si on peut regretter ce choix artistique, l'image est d'excellente qualité et la compression laisse apparaître de temps en temps quelques artefacts sur les aplats.

On regrettera également le choix de la piste surround mais on se régalera tout de même de la musique et des dialogues intelligibles du film. Un décodage prologic ou dérivé donnera une spatialisation bienvenue aux notes envoûtantes de Franco Piersanti.

Les menus animés et sonorisés ne proposent que quelques bandes annonces des productions de Canal+.