L'ours Paddington - Volume 3

L’ours Paddington

 

Paddington a été créé en 1958 par l'anglais Michael Bond dans un livre intitulé "A Bear called Paddington" (" Un ours nommé Paddington "). Michael Bond est né en Angleterre le 13 janvier 1926. Durant la seconde guerre mondiale il a servi dans la Royal Air Force et dans le régiment de Middlesex de l'armée britannique. Il commence à écrire en 1945 et publie plusieurs nouvelles et pièces radiophoniques.

 

C'est son agent qui lui suggère d’écrire des histoires pour les enfants en se basant sur ce qui se fait à la télévison, car à cette époque Michael Bond travaillait à la BBC comme cameraman. Pour son premier livre pour enfants, Michael Bond s'est inspiré d'un ours qu'il avait offert à sa femme pour Noël. Le nom de l'ours provient de la gare de Paddington, à Londres, proche de son domicile. Cette première histoire connut un vif succès et en 1967, l'auteur pu abandonner son travail de cameraman et se consacrer entièrement à l'écriture.

 

En 1975, les histoires de Paddington sont adaptées pour la première fois à la télévision avec un ours en peluche animé sur des fonds en carton peint. La série passe sur le petit écran sous la forme d'épisodes de cinq minutes environ qui sont diffusées juste avant les informations du soir. Dans les années 90, le studio Hanna Barbera créa une nouvelle série de dessins animés sur Paddington qui est encore actuellement diffusée sur les chaînes de télévision française. Les livres sur Paddington ont été vendus à plus de 30 millions d'exemplaires dans le monde entier et ont été traduits en plus de 30 langues.

 

Les histoires

 

Pour ce DVD, UFG a édité le programme original réalisé en 1975 avec la peluche articulée qui évolue dans un décor fait d’illustrations et réalisé en stop-motion animation (animation image par image). 12 histoires nous sont proposées :

 

• Paddington découvre la neige
• Paddington au palais de justice
• Le pique-nique
• Le concours de jardinage
• Le hamac de Monsieur Curry
• Paddington visite la tour de Londres
• Paddington va à la banque
• Le wagon restaurant
• Paddington découvre les marées
• Paddington va à la plage
• Paddington fait de la musculation
• Paddington passe à la télévision
• Le chantier de construction

 

Critique subjective

 

De prime abord, le mélange de cet ours en peluche sur des fonds dessinés est très curieux. Mais on se fait rapidement à cette technique un peu dépassée et les jeunes spectateurs se retrouveront très vite plongés au coeur de ses histoires amusantes, légèrement naïves et possédant toujours un petit fonds de morale.

 

Ce petit ourson maladroit, toujours accompagné de son célèbre pot de confiture,  saura sûrement se faire apprécier les enfants, tout en rappelant des souvenirs aux adultes qui ont pu regarder ces épisodes au cours de leur enfance. Ces gentilles histoires sont donc tout indiquées pour être regardées en famille, en essayant d'oublier rapidement l'aspect technique désuet de l'émission.

Ces histoires ont bénéficié d'une légère restauration qui a permis d'éliminer les rayures et autres taches de l'image. Les couleurs sont assez correctes, mais elles manquent tout de même souvent de saturation. Le défaut principal de cette image vient du manque de définition qui se fait particulièrement ressentir au niveau de Paddington lui-même : la peluche est floue et manque cruellement de détail. Heureusement, les décors, très simples et très géométriques, souffrent moins de ce manque de définition.

Ce DVD nous propose une seule piste sonore en dolby digital 2.0 stéréo française.

 

 

Tout à fait satisfaisante pour un programme de ce type, les voix y sont parfaitement claires et intelligibles. L'environnement sonore est correct, avec des effets satisfaisants et réalistes. Comme souvent sur ce type de programme, il n'y a par contre aucun effet de spatialisation et le codage sonore ne permet pas d'effet surround.

Pour ce DVD, l'éditeur UFG, ne nous propose qu'un seul bonus :

 

Joue avec Paddington

 À partir de différentes petites saynètes tirées des épisodes du DVD, il faut répondre à plusieurs questions sous la forme d'un questionnaire à choix multiple. Le jeu est relativement court et trop simple pour pouvoir occuper des enfants plus de quelques minutes.