Jason va en enfer

Synopsis
Jason Voorhees, l’incarnation hideuse du Mal, revient se livrer à un dernier assaut sauvage, mais tombe dans un piège monté par une unité spéciale du FBI qui le mitraille sous tous les angles. Les restes de Jason sont regroupés et emmenés à la morgue sous haute surveillance. Mais pendant qu’il examine le coeur de Jason, le médecin légiste est soudain pris de fringale et dévore le muscle palpitant. Et c’est l’esprit de Jason qui prend possession de son corps...
Un scénario bien plat, une interprétation passable.
Le scénario n’est pas le point fort de cette énième (neuvième) suite de la série des Jason. Le réalisateur n’évite pas les clichés : la jeune fille qui court dans les bois sans trop savoir ou aller et Jason qui arrive à la rattraper alors qu’il marche péniblement, le groupe de jeunes naïfs qui va en camping à Crystal Lake et qui se fait littéralement trucidé...Les acteurs sont tous issus de séries ou de téléfilms de seconde zone. Leur jeu est à la hauteur de leur conviction : pas franchement formidable.
Version cinéma / Version longue
Le principal attrait de se DVD est de proposer la version non censurée du film. Le DVD est un double face : une face pour la version cinéma et l’autre pour la version longue. Cette version inédite propose 7 minutes de plus que la version cinéma. Sept minutes, c’est court mais les ajouts sont d’un grand intérêt. Alors que les scènes gores sont systématiquement coupées sur la version cinéma, ici c’est beaucoup plus détaillé. Il n’y a qu’à constater cela sur la scène « Carnage à Crystal Lake ». La mort des deux jeunes dans la tente est plus détaillée (la fille se fait couper en deux, ce qu’on ne voit pas sur la version commerciale du film). C’est beaucoup plus gore. Cette  version longue est plus intéressante car elle offre des effets visuels plus sympas. De ce fait, le film change complètement. La version cinéma s’apparente alors à un film d’épouvante alors que l’autre tend vers le gore.
En conclusion
On peut se demander pourquoi Metropolitan propose la version cinéma. Celle-ci devient totalement inutile car elle est pleinement effacée par la seconde version du film. Même si au vu du scénario « Jason va en enfer » pourrait être un remplaçant du navet dans la recette de la soupe, la version non censurée vous fera passer un bon moment si vous étés fans d’effets gores bien sanglants. Un épisode à voir sans se prendre la tête.

Une image proche de la qualité d’un VHS avec cependant un léger mieux. Les scènes de nuit sont un peu trop sombres. Il manque un peu de luminosité ce qui gâche quelques détails visuels. Cela a quand même pour mérite de cacher quelques trucages mal réussis.

La version cinéma ne propose qu’une piste stéréo en VF. Les voix et les bruitages sont bien équilibrés. Aucun problème à signaler.
La version non censurée propose deux pistes remasterisées en 5.1 (VO-STF et VF). Le son est plus clair sur la VO. Les doublages français sont trop surjoués par rapport aux réelles voix des acteurs. Techniquement, l’utilisation des surrounds est assez pauvre. N’espérez pas de grands effets sonores.

La bande annonce du film


Les bandes annonces de Freddy contre Jason, Les griffes de la nuit, Massacre à la tronçonneuse.