Les jumelles de St Clare : L'intégrale

L’histoire

Jumelles très populaires, Patricia et Isabelle O'Sullivan se sont parfaitement intégrées à la vie du luxueux internat de Redroofs. Craignant que cette éducation un peu trop superficielle ne corrompe le futur de leurs filles, leurs parents décident de les transférer à Saint Clare, une école moins prestigieuse, mais où ils espèrent qu'elles apprendront la responsabilité et les réelles valeurs de la vie. Peu contentes de ce changement, Pat et Isabelle décident au grand dam de leurs professeurs de ne pas se conformer aux nouvelles règles d'éducation. Réussiront-elles à s'adapter et à apprécier ce nouvel environnement ?

Les Épisodes

Ce coffret intégral de la série regroupe cinq disques sur lesquels on trouve les épisodes suivants :

DVD 1

1- Nous ne voulons pas aller à Saint Clare !
2- Bien joué Pat !
3- On entend la sonnerie
4- Ce que l’avenir nous réserve
5- La grande fête de minuit
6- Une jeune fille très confuse

DVD 2

7- De nouveau Miss Kennedy
8- Les quatre cadeaux
9- Le secret de Sheila
10- Kathleen a un secret
11- Un choc pour Isabelle

DVD 3

12- Sheila joue un rôle
13- Au revoir Miss Kennedy
14- Alison retient la leçon
15- Un tournois explosif
16- Le règlement est-il approprié

DVD 4

17- Une violente dispute
18- Les prédictions de Janette
19- Pas de chance pour Hilary
20- Bravo ! Mam’zelle
21- Les cadeaux surprises de Miss Walker

DVD 5

22- Cours ! Gladys
23- A la rencontre des chevaliers de la table ronde
24- Alison et son régime
25- A qui appartient Binks ?

26- Merci Saint Clare !

Enid Blyton

Si ce nom ne vous dit rien, c’est sans doute que vous ne lisiez pas le nom des auteurs de livre quand vous étiez enfant ! Née en 1897 à Londres, Enid Mary Blyton est l’auteur de romans pour la jeunesse qui a le plus marqué la littérature pour enfants. Jeune fille, elle se passionne d’abord pour le piano et obtient un diplôme de l’académie royale de musique. Elle s’oriente toutefois vers l’enseignement et vers l’écriture. En 1922 elle parvient à faire publier un premier recueil de poèmes. En 1924 elle épouse Major Hugh Alexander Pollock, un éditeur qui lui fera deux enfants. Il va surtout lui faciliter la tâche en publiant ses livres et en l’encourageant dans son travail. Elle divorce toutefois en 1943 et se remarie alors avec un chirurgien de Londres et se consacre pleinement à l’éducation de ses enfants, à son foyer et surtout à l’écriture.

Au cours de sa vie, Enid Blyton a écrit plus de 700 livres dont les plus connus sont « Oui, Oui », « Le club des Cinq », « le Clan des Sept » ou « Jojo Lapin », Publiés dans la Bibliothèque Rose, créée par Louis Hachette en 1856 (et qui fête cette année ses 150 ans). Ses livres ont aussi été traduits en 40 langues et publiés dans le monde entier.

 

Critique subjective

« Les Jumelles de Saint Clare » constituent une série de six livres qui ont été publiés entre 1941 et 1945. C’est sur cette œuvre qu’est basée la série animée que l’on retrouve dans ce coffret DVD. Fidèle au livre, les jumelles Saint-Clare est une série d’aventures qui arrive entre élèves d’un pensionnat. Il n’y a pas ici d’aventures extraordinaires ou à suspens comme dans le ‘Club des Cinq’, mais simplement toutes les anecdotes qui font la vie de tous les jours des élèves de tous les pays. Petit à petit, Patricia et Isabelle, enfants trop gâtées, vont devoir se faire à la vie sociale d’une école où le code de conduite repose sur l’entre-aide et le respect.

Voilà un programme qui, bien que très naïf, est proche des préoccupations de toutes les petites filles de 8 à 12 ans, qui constituent la cible privilégiée de la série. Les parents seront rassurés de savoir qu’il n’y a pas de violence ni de gros mots au ‘pays’ de Enid Blyton et que les réalisateurs asiatiques ont respecté à la lettre l’esprit de l’écrivain. Quant aux enfants, visiblement ils en redemandent et ce gros coffret avec plus de dix heures de programme devrait les ravir.

Réalisée en 1991 pour la télévision, l’image a assez mal vieilli. À de nombreuses reprises, on note des problèmes de parasites sur l’image. Les couleurs bavent parfois un peu et les contours ne sont pas aussi lisses qu’on pourrait le souhaiter avec la résolution du DVD. Heureusement que les animations sont assez bien réalisées, avec un bon travail sur les expressions des visages et un aspect ‘manga’ qui sait se faire oublier (heureusement, car l’histoire est quand même sensée se passer en Angleterre !).

Petite déception pour les puristes, cette version ne propose qu’une seule piste sonore en français et pas de piste originale. Dans cette version française, les doublages sont acceptables, sans être transcendants. Certaines voix, comme celle de certaines enseignantes sont même assez désagréables. Mais le plus gros problème vient du manque de dynamique et du faible volume sonore de l’enregistrement, qui oblige à pousser le volume de la télévision assez fort pour pouvoir suivre les dialogues.

L’éditeur IDP vidéo propose un chapitrage par épisode sur chaque DVD, ainsi que des bandes-annonces de ses autres séries. Il n’y a pas d’autre supplément proposé.