Carnets d'ailleurs : Grèce et Istanbul (Athène, Iles Grecques, Istambul)

Deux voyageurs, Muriel Coulin et Patrice Chagnard nous font partager leur périple chacun dans l’un de ces deux pays attachants, la Grèce et la Turquie. Mais, attention, si vous pensiez flâner sur les sites historiques, déambuler dans les paysages pittoresques de ces lieux, oubliez votre désir car là n’est pas leur dessein.

Ces itinéraires singuliers le sont à tels points qu’entre deux vagues aperçus des espaces grecs et turcs, ce sont des visages, des tranches de vie qui vont être saisis, effleurés puis oubliés au moment même où il semblait que vous puissiez en apprendre davantage. De séquence en séquence, nous restons alors sur notre faim, avec toujours la même question résonnant dans nos têtes : « Et alors ? »
C’est ainsi que cette caméra amateur chaotique nous bringuebale de ruelles en maisons, sur les ports, saisissant sur le vif quelques autochtones qui, étonnamment, semblent dépités. Ces visages marqués, peu joviaux, sont plus enclins à nous dissuader qu’à nous encourager à aller à la découverte de leur pays.

Trop préoccupés à exprimer leur propre ressenti, les deux voyageurs, qui se gargarisent quelque peu, en oublient de nous faire partager les rares moments de complicité dans les rencontres. Ainsi, ces instants de vie auxquels ils attachent de l’importance et qui, effectivement, serviraient à mieux connaître un endroit, sont négligés. Il en est ainsi, par exemple, de ces émouvantes retrouvailles entre ce pêcheur d’éponges des îles du Dodécanèse qui, handicapé après une plongée, retrouve un vieil ami revenu dans son village après une trentaine d’années. Pénétrer cette intimité émeut, mais alors pourquoi, après être allée si loin dans la vie de ces deux hommes, ne pas avoir sous-titrer leur propos ? Finalement, l’effet escompté s’évanouit et, au lieu de se sentir invité, le spectateur se sent tel un intrus, un voyeur.

Ce carnet de voyage narcissique, au rythme monotone, au discours monocorde et faussement culturel voire poétique affadit les pourtant belles couleurs de ces paysages que l’on a habituellement plaisir à regarder, à savourer si peu que l’on sache s’effacer. Espérons seulement que les deux voyageurs ont pris du plaisir car la réalisation dessert l’ambition initiale qui visait à nous permettre de découvrir le monde autrement. Le fléau de notre temps semble encore avoir frappé une nouvelle fois : le « moi » est placé au centre des préoccupations premières et finit par annihiler l’esprit véritablement cosmopolite pourtant tant recherché.

C’est donc assez décevant, tant sur le fond que sur la forme. Mais rassurez-vous, vous ferez sûrement mieux avec votre camescope numérique lors de vos prochaines vacances... en Grèce ou en Turquie.
Malheureusement, les autres titres de la collection "Carnets d'ailleurs" semblent être du même acabit. Inutile donc de vous plonger dans :
- Russie (Vilnius- St Petersbourg- Moscou- Le Transsibérien)
- Espagne du Sud (Madrid- Andalousie- Cadix)
- Brésil (Bahia- Sao Paolo)
- Maroc (Tanger- Marrakech- Maroc du Sud)
- USA (New York- Hollywood- La Nouvelle Orléans)
- Europe Centarle (Prague- Vienne- Budapest)
- Indonésie (Bali- Java Central- Joqiakarta)
- Italie du Nord (Venise- Trieste- Bologne).
A défaut, contentez-vous de laisser votre esprit voyager au contact des belles jaquettes de ces DVD qui, elles, font rêver de ces ailleurs magnifiques et enchanteurs.

Elle présente une très bonne définition et est exempte de tout défaut de compression. En revanche, le rendu, pour les deux premiers documentaires, est très dur avec un contraste élevé et des passages sous-exposés ce qui altère parfois la lisibilité des images. Le dernier documentaire se voit affecté d'un voile terne fort disgracieux, l'image manque de netteté.

Un unique format audio disponible, le Dolby Digital 2.0. Le résultat est globalement satisfaisant, les commentaires restent toujours audibles. La restitution n'est pas extravertie, mais cela est imputable à la prise de son et surtout au montage qui la brident.

Le menu général reprend le superbe graphisme de la jaquette. Aucune animation ou sonorisation mais, surtout, aucun supplément ne nous est proposé.