L'anglais qui gravit une colline et descendit d'une montagne

L'histoire

1917. Reginald Anson et George Garrad sont deux cartographes anglais chargés d'effectuer des relevés topographiques au pays de Galles. Leur arrivée dans le petit village de Ffynnon Garw va susciter beaucoup d'émoi parmi les habitants lorsque les deux intrus, suite à leurs mesures, déclarent que la "montagne" locale n'est rien d'autre qu'une vulgaire colline, faute d'une altitude suffisante.

 

 

 

Critique subjective

 

"L'anglais qui gravit une colline et descendit une montagne" est un film léger, sans grande prétention, mais attachant, plein d'humour, de romantisme, une comédie britannique dans la plus pure tradition du cinéma d'après-guerre. Quand deux cartographes anglais débarquent en terre étrangère, dans le petit village de Ffinnon Garw peuplé d'irréductibles gallois, tous fiers de leur clocher ou plutôt de leur montagne, c'est le ciel qui leur tombe sur la tête lorsqu'ils apprennent que leur vénérée éminence n'est rien qu'une vulgaire colline, à cause de 5 petits mètres manquants.

 

On doit cette savoureuse histoire au réalisateur Christopher Monger qui lui-même la tenait de son père. C'est cette légende de son pays natal, le pays de Galles, que le réalisateur met en image dans les sublimes paysages de la campagne galloise.

 

Et bien sûr, il y a Hugh Grant, irrésistible, parfait dans le rôle de ce cartographe lettré et modeste, au service de sa majesté, maladroit avec les femmes, timide, très british, un parfait gentleman, séduit par Tara Fitzgerald, la belle Betty. Face à lui, on trouve Colm Meaney, alias Morgan le bouc (Morgan le Don Juan dans la version française), aubergiste de son état, rustre, mécréant, bien décidé à prouver aux anglais que c'est bien une montagne qu'ils sont venus mesurer.

 

En marge de la distribution principale, ce film fourmille de personnages plus colorés les uns que les autres. Habitants de Fffinon Garw  dépeuplé par la guerre, il y reste une brochette de pittoresques individus aux noms folkloriques comme Williams le garagiste, Williams le croque mort, Jones la bouteille, Jones le chou géant, Evans la fin du monde, Thomas Simplet et Thomas Simplet-Aussi.

 



Tous ces ingrédients, une bonne histoire et de bons acteurs, des décors superbes, concourent à la réussite de ce long métrage. Tout est réuni pour assurer un film bien calibré, sans temps mort, avec une pointe de sentimentalisme, une bonne dose d'humour, une musique originale en harmonie avec l'ensemble, et une superbe photographie.

 



En définitive, voilà un film sympathique et attachant, une fable légère qui mérite véritablement le coup d'œil.

En règle générale, la qualité de l'image est assez bonne malgré un grain plutôt prononcé et une compression qui provoque quelques effets de bord, dédoublements de certains contours. Quelques signes de fatigue du master utilisé sont parfois visibles, comme l'apparition de griffures toutefois discrètes. Les couleurs ont un bon rendu, les contrastes sont bien appuyés.

La première remarque concernant cette bande son en dolby digital 5.1, est le faible niveau de mixage. Il ne faudra donc pas hésiter à pousser le volume un peu plus qu'à l'accoutumée. La scène sonore est frontale, les enceintes arrières étant totalement muettes, sauf à de très rares exceptions où il faut réellement avoir l'oreille collée au haut parleur pour s'en rendre compte. La bande son est claire, précise, les dialogues ressortent bien, les enceintes avant offrent une bonne spatialisation. Bien que le doublage français soit de bonne qualité, ne manquez pas la version originale et le contraste saisissant des accents anglais et gallois.

Voila une édition minimaliste, qui n'a de spéciale que le nom. Les menus sont muets et fixes, aucun bonus à l'horizon.