JEAN MICHEL JARRE : Jarre in China (Collector)

Note : Ce DVD est une nouvelle version de "Live à Beijing" dont la critique est disponible sur notre site. Le coffret DVD collector est certifié THX et offre un contenu plus riche sur 3 disques : 2 DVD et 1 CD audio du live.
La critique reprend en partie la critique de la première version, mais met en évidence les différences avec l'édition précédente.

Après quelques albums aux qualités artistiques moyennes, Jean Michel Jarre se réveille et nous gratifie d'un excellent AERO. C'est le tout premier album est conçu en 5.1 et qui mixe les anciens morceaux des années 70/80 et quelques très bonnes nouveautés 2004. Le tout est savamment mixé en 5.1 sur un DVD vidéo et doublé d'un CD audio. La critique d'AERO est disponible sur notre site.

Dans la foulée, le gouvernement français confie à Jean Michel Jarre (JMJ) la mission d'organiser un concert en Chine pour ouvrir l'année de la France.

Concerts en Chine

Ca tombe bien JMJ connaît bien la Chine et c'est, à mon humble avis, son meilleur live des années passées. Car pour ses premiers "Concerts en Chine" Jarre avait que des bons morceaux dans son répertoire et avait concocté quelques inédits plutôt sympathiques. C'était l'occasion aussi de mixer sa musique électronique avec un orchestre traditionnel chinois comme sur le titre "Jonques de pêcheurs au crépuscule".

Le concert en Chine 2004

2004, après le coup de fouet de AERO, c'est donc l'occasion pour notre lyonnais national de faire un nouveau concert en Chine, 20 ans après le premier. Avec toute l'expérience acquise avec les méga-concerts (Paris, Lyon, Londres, Hong Kong, New York,...) et les sons et lumières en plein air, Jarre investit la cité interdite.

Bien entendu, il ne va pas faire un feu d'artifice de deux heures, les Chinois auraient bien rigolé. La mise en scène est plutôt sobre avec des structures gonflables sur lesquelles sont projetées des illustrations géantes. Ces illustrations sont fixes ou animées et jouent tantôt avec la déformation de la structure. JMJ est au milieu de la scène au sein d'un groupe de synthétiseurs. Il est encadré par un orchestre symphonique chinois.

 

Le concert filmé

Conçu pour être diffusé en direct en Chine et dans le monde, l'événement a été capturé en HD, le concert a été mis en image pour une équipe chinoise. la mise en image présente quelques plans mal choisis ou mal cadrés et surtout trop de plans larges. La mise en scène n'est pas un modèle du genre.

Sur la scène quelques très bonnes idées avec cette diva qui monte à la fois dans les gammes et dans les airs (Chronologie). Bien entendu, la harpe laser est de sortie sur deux titres pour donner un aspect visuel unique à la musique et JMJ utilise également les cloches tubulaires que Mike Oldfield connaît bien.

Pour l'occasion, le public a été séparé en plusieurs groupes. Ainsi, chaque groupe est encadré par un système d'enceintes 5.1. Le mixage audio est très légèrement inférieur à celui de l'album d'AERO mais dans le cadre d'un direct c'est tout de même excellent. Lors de Geometry en love, les enceintes arrières volent même la vedette aux frontales.

DVD 1 Concert dans la Cité interdite
Forbidden city
AERO
Oxygène 2
Oxygène 4
Geometry of Love
Le petit orchestre sous la pluie
Equinoxe 4 (ABSENT DE L'EDITION PRECEDENTE)
Voyage à Pékin
Chronologie 6
Zoolookoologie
Aerozone (ABSENT DE L'EDITION PRECEDENTE)
Aerology
Chronologie 3
L'hiver (Vivaldi)
Joncques de pêcheurs au crépuscule
Rendez vous 4 (ABSENT DE L'EDITION PRECEDENTE)
Souvenir de Chine
Rendez-vous 2

DVD 2 Concert sur la Place Tian'anmen
Arrivée
Aerology Remix (ABSENT DE L'EDITION PRECEDENTE)
La foule
Tian'anmen
Oxygène 13

CD AUDIO LIVE (INDEDIT)
AERO
Oxygène 2
Oxygène 4
Geometry of Love
Equinoxe 8 / Le petit orchestre sous la pluie
Equinoxe 4
Aerozone
Chronologie 6
Joncques de pêcheurs au crépuscule
Souvenir de Chine
Aerology Remix

Très classique, la track list reprend la quasi-totalité d'AERO mais avec deux premiers inédits : une ouverture par l'orchestre symphonique, "Forbidden city" d'un style un peu daté et "Voyage à Pékin", mieux réussi et qui aurait pu faire un magnifique final sur un film. Ce sont bien entendu des compositions de JMJ. Enfin, nous noterons deux autres exceptions : La présence d'un titre de Geometry en love et l'hiver de Vivaldi en version très heavy metal (vous en avez marre de la version de Kennedy? Voici une alternative!).
Joncques de pêcheurs au crépuscule était déjà présent sur son concert précédent au pays du soleil levant. Même si cette version est bonne, elle semble un poil plus mou que la précédent de par l'interprétation de l'orchestre.

La seconde partie du concert sur la place Tien-anmen propose 5 titres dont la reprise en chinois de "La foule" de Piaf mais d'un niveau bien en dessous de la version Piaf. La déception vient de cette partie du concert : la réalisation vidéo qui est très "quelconque" (pour ne pas dire nulle). Le montage étant diffusé sur deux écrans géants avec 2-3 secondes de retard, le réalisateur alors change de plans toutes les 2-3 secondes pour éviter un effet de "larsen vidéo".

La nouvelle édition de ce concert inclut 4 nouveaux titres. Equinoxe 4 massacré par une sorte de trompette traditionnelle chinoise, Rendez-vous 4 dans une excellente interprétation et deux titres d'AERO. Du coup, le concert dure beaucoup plus longtemps et ce n'est pas pour nous déplaire.

 

Verdict

Un excellent concert qui allie une technique maîtrisée du 5.1 en live et une mise en scène bien parfaitement dosée (ni trop, ni trop peu). Jarre est un artiste doué pour le live et il vient de nous le prouver à nouveau. Après l'album AERO, voici le second effet Jarre! ;-)
La seconde partie du concert est plus décevante au niveau de la réalisation, mais ne représente qu'une petite partie de l'évènement.
Cette nouvelle édition palie à plusieurs reproches que nous avions formulés précédemment, elle devient alors incontournable.

Enfin une image digne de ce nom (Elle était beaucoup moins bonne sur l'édition précédente)!
La répartition du programme sur 2 DVD permet d'améliorer sensiblement la qualité de la compression qui ne montrera qu'un artefact ou deux lors de la pluie de confettis finale. Les arrières plans sont bien définis, les détails bien plus présents. Enfin, la luminosité générale a été revue à la hausse (vous pouvez comparer les captures avec celles de l'édition précédente).

Disponible en DD 5.1 et DTS 5.1 le mixage est excellent et dynamique. Le mixage de l'orchestre et du public est par contre légèrement plus confus que les instruments numériques.
La piste DTS, en plein débit est un niveau au-dessus de son homologue Dolby de par l'utilisation intensive des surrounds (la compression Dolby est assez destructive sur les enceintes arrières).

Menus animés et sonorisés pour ces 2 DVD. Par contre, on remarque toujours cette latence bien désagréable dans les choix des menus (nous l'avons constaté sur plusieurs lecteurs).

Au niveau bonus, on peut noter une nette amélioration en terme de quantité et même de qualité!

La bande-annonce du DVD qui a perdu tous les textes vantant le concert. Du coup c'est maintenant un clip non plus un hymne à la gloire de Jarre.

Il y a toujours le clip promotionnel pour la HD par Thomson.

Le commentaire audio de Jarre himself (eh oui le commentaire audio est également disponible en anglais) sur l'intégralité du concert (y compris les nouveaux titres).
Le commentaire français est monotone malgré son intérêt. Jarre se place à la fois en musicien et ambassadeur de la Chine. Culture chinoise, difficulté dans la réalisation du concert, mais surtout instruments de musique et technique sont au programme. Un commentaire intéressant, mais terriblement MO-NO-TO-NE et sans aucun recul vis-à-vis de l'événement. JMJ base son commentaire sur les images.
Au contraire, le commentaire anglais (non sous-titré) a été préparé et sera plus agréable à suivre pour les anglophones.

Nouveaux bonus spécifiques :

Un document d'une heure sur la mise en place du concert en Chine. Une voix off très 'real TV' commente tous les soucis que rencontre Jarre pour monter son spectacle. Sympatique et facile à suivre, on se rend compte que rien n'est vraiment simple dans ce type d'opérations. C'est sans doute le bonus le plus intéressant de l'édition.

Liberté d'expression avec Cui Jian qui aurait pu participer au concert de Jarre si les autorités chinoises n'y avaient pas apposé leur veto au dernier moment.

Galerie de photos.