In another country

Résumé

Dans un pays qui n’est pas le sien, une femme qui n’est à la fois ni tout à fait la même ni tout à fait une autre, a rencontré, rencontre et rencontrera au même endroit les mêmes personnes qui lui feront vivre à chaque fois une expérience inédite.

Critique

Un film coréen avec une actrice française dans le premier rôle. Voilà qui est original.
Critique assez difficile à écrire tant le propos est original. En fait, on pourrait écrire "petites variations autour des rencontres plus ou moins amoureuses".
Hong Sang-soo semble poser une première fois ses pièces sur l'échiquier avec Isabelle Huppert en Reine, le roi, le fou, etc. Il semble laisser ses personnages prendre vie. Ensuite, il change une pièce et regarde la nouvelle saynète reprendre les mêmes éléments, mais avec un déroulement différent, mais pas que... Bref, difficile d'en dire plus sur l'histoire... Elle est surprenante de par sa construction et des thèmes (simple rencontre, amitié, amour). Quant à la réalisation, elle est légère comme l'histoire et simple avec des décors naturels et du maquillage discret. La maîtrise de Hong Sang-soo est justement de mettre en scènes ces acteurs et décors avec des plans posés, au cadrage serré et en utilisant tout ce qu'il faut des ambiances (prise de son directe) et une musique originale sympathique.
Les acteurs sont parfaits avec Isabelle Huppert en anglais dans le texte et plusieurs acteurs coréens tout aussi bons. Il y a un léger décalage dans le jeu d'acteur et on se croit régulièrement en train de lire un manga avec tous ces petits effets de style tels qu'Isabelle en train de poursuivre son amoureux à petits pas rapide comme dans les dessins animés.

Verdict

Film original par son format (Coréen et anglais), par son actrice principale (Isabelle Huppert), mais aussi par son intrigue à tiroir et sa réalisation très soignée. Une réussite

Très bonne image DVD avec des couleurs douces (le ciel est souvent gris !) et un niveau de détail correct, très cinéma, mais pas exceptionnelle même pour un DVD. Globalement la qualité est tout de même très bonne.

Très bon aussi bien en 5.1 qu'en stéréo. Dans les deux cas, la spatialisation est bonne, la dynamique correcte grâce à une prise de son  soignée comme l'image.

Menus animés et sonorisés à l'image du film. Pas de pub imposée !
Une introduction d'Olivier Père de 15 minutes qui est minimaliste d'un point de vue réalisation, mais riche d'enseignement. Excellente introduction au réalisateur et au film.
Le journal de tournage d'Isabelle Huppert, 22 minutes AUDIO, bonus audio bien original où vous entendrez Isabelle Huppert s'exprimer en français... Exemple : jour 2 elle est à Séoul et ne sait toujours absolument rien du scénario !

Bonus très intéressants.