Synopsis
A la recherche de l'assassin de son père, l'officier de la police montée canadienne, Benton Fraser, débarque avec son chien-loup dans les rues de Chicago.Aidé par Ray Vecchio, l'inspecteur de la police locale, Fraser remonte une piste qui va le mener jusqu'au territoire du nord-ouest canadien...
Critique Subjective
Un concept innovant
Un canadien, en uniforme de la Police montée et accompagné d'un loup sourd, semble avoir peu de chance de « survivre », dans une des plus grandes villes des Etats-Unis.Mais Benton Fraser a une qualité infaillible une honnêteté désarmante, à l'épreuve des balles.Enlèvements d'enfants, commerçants aux prises avec la mafia italienne ou chinoise, courses-poursuites, explosions... Voilà le décor de cette série policière unique au ton parodique et subtil qui nous transporte dans un univers totalement décalé.
Le concept
Un « buddy-show » pas comme les autres, qui ne se contente pasde pointer les différences entre nos deux héros mais qui parvient à en jouer.Série policière humoristique américano-canadienne actuellement diffusée sur AB1, UN TANDEM DE CHOC a été créée par Paul Haggis. Considéré aujourd'hui comme le nouvel homme fort d'Hollywood, Paul Haggis est le scénariste de Million Dollar Baby, de Mémoiresde Nos Pères et du prochain James Bond, mais aussi le réalisateur de Collision l’Oscar du meilleur film et de Dans la vallée d'Elah.
Un duo d’acteur
David Marciano, qui incarne Ray Vecchio, est également apparu dans « JAS », « Les Experts », « Les Experts : Manhattan », « NCIS : Enquêtes spéciales » et interprète le rôle de Steve Billings dans « The Shield » depuis 2005.Paul Gross dans le rôle de Benton Fraser est aussi réalisateur (Men with Brooms) compositeur et scénariste.
Et donc ?
Due-South, est le nom original de la série traduite au Quebec sous "Direction Sud" qui est beaucoup plus fidèle à la fois au concept mais aussi à l’esprit de al série. LE choc entre un canadien très poli et soucieux des autres et des new-yorkais stressé et égoïste est assez amusant et l’ensemble fonctionne plutôt bien. N’oublions pas que ce duo est aussi un trio grâce à la présence de Diefenbaker le chien loup sourd compagnon fidèle de Benton avec qui il a de longues conversations.
Un dernier mot
Le décalage entre ce canadien extrêmement poli et les New Yorkais stressés et grossier est assez amusante, de plus les personnages sont réellement attachants.