D'Artagnan (2001 - Peter Hyams)

Pour la parution de son quatorzième numéro, le magazine CineDVD a décidé de proposer une édition du "D'Artagnan" de Peter Hyams…

 

L'histoire

Louis XIII règne sur le royaume de France. Le Cardinal de Richelieu, avec l'appui de Fèbre, son machiavélique homme de main, évince les mousquetaires du Roi et les remplace par sa garde personnelle pour s'emparer du pouvoir. Le jeune d'Artagnan fraîchement arrivé de sa Gascogne natale, aidé par les mousquetaires Athos, Porthos et Aramis, s'engage dans une lutte sans merci pour sauver la France et la Couronne...

 

Critique subjective

 

Alexandre Dumas est l'auteur ayant été le plus adapté au cinéma, puisqu'à ce jour plus de trois cents longs métrages s'inspirent directement de son œuvre. Au hit parade des romans, figurent en première place "Les trois mousquetaires" adaptés une bonne trentaine de fois, suivis de très près du "comte de Monte-Cristo". Quelle est la raison de cet engouement? Tout simplement des histoires riches, remplies de rebondissements, des personnages étudiés, du suspens, de l'humour, bref des scénarios parfaits servis sur un plateau. Dans le cas des Mousquetaires, parler d'adaptation à l'écran est assez prétentieux, et dire que ce roman a été la plupart du temps défiguré à l'écran serait plus juste.

 

Oubliez Dumas! Le D'Artagnan de Peter Hyams n'échappe pas à la règle. Et cette adaptation a tendance à s'éloigner radicalement de l'histoire originale, à en juger par les coupes sombres effectuées dans l'histoire, les modifications imposées par les scénaristes. Exit Milady, exit l'histoire des ferrés de la reine, Constance se nomme Francesca, les mousquetaires n'ont qu'un rôle très accessoire. Peter Hyams prend donc toutes les libertés avec le roman afin de marquer de sa propre empreinte une histoire usée selon lui jusqu'à la corde. Dans le souci d'y ajouter de l'originalité, celui-ci n'hésite pas à se ridiculiser en réalisant un mélange de western américain et de film de kung fu. Combats à l'épée par des comédiens tirés par des câbles, sauts improbables, bagarres acrobatiques réglées par le chorégraphe hongkongais Xin Xin Xiong, attaques de diligences. Peter Hyams a visiblement été marqué par ses collaborations avec Jean-Claude Vandamme!

 

Afin de masquer les manques d'un scénario indigent, la production engage des acteurs de grand talent, comme Tim Roth qui concentre à lui tout seul l'intérêt du film. Mais on passe sur l'apparition de Daniel Mesguich en Louis XIII, à la limite de la figuration, et celle, inexplicable, de Catherine Deneuve en Anne d'Autriche. Malheureusement, tout ceci ne suffit pas, décidément rien ne peut relever l'ensemble.

 

Conclusion

L'un des pires navets de l'année 2001, une des plus désastreuses adaptations des "trois mousquetaires". Heureusement, le ridicule ne tue plus depuis longtemps.

Une image de bonne qualité obtenue à partir d'un master sans défaut. On note cependant une compression dont les défauts apparaissent fréquemment. Les contrastes bien gérés offrent des noirs profonds au service d'une majorité de scènes aux éclairages sombres.

Deux pistes en DD 5.1, la version originale et la version française qui sont à peu près équivalentes, la différence se faisant comme la plupart du temps, sur les voix, mieux intégrées en VO, la centrale perdant quelques informations comme des bruits d'ambiances au cours du doublage. L'ensemble est assez percutant, très animé, la scène arrière s'agite lors des scènes de poursuites. On est très rapidement frappé par le mixage à un niveau très élevé de la piste LFE qui est assourdissante même à faible volume. Il est indispensable de baisser le son du caisson de basses pour une écoute dans de bonnes conditions.

La section bonus de ce DVD, qui ne brille pas par son originalité, ne laisse pas un souvenir impérissable

 

Interviews (Vostf)

Un montage d'interviews des membres de l'équipe de tournage: réalisateur et acteurs, qui n'apporte absolument rien en soi, à part le fait que tous sont d'accord pour dire que le film est génial.

Peter Hyams(2mn 16)

Justin Chambers(1mn 53)

Mena Suvari (1mn 28)

Tim Roth (1mn 19)

Catherine Deneuve (1mn 30)

 

 

Filmographies sélectives

Celles de Peter Hyams, Justin Chambers, Mena Suvari, Tim Roth et Catherine Deneuve, sous la forme d'un texte défilant à l'écran.

 

Notes de production

Courts textes défilant à l'écran contenant des renseignements sur le tournage. Sont abordés:

-La production

-Les acteurs

-Les décors

-Les costumes

-La musique

-Les cascades

-Le réalisateur

 

Bandes annonces

-D'Artagnan

-Battle royale

-Les jolies choses

 

Séquences du tournage (6mn40) vostf

Images du tournage non commentées, on y voit la scène de poursuite de la diligence, les combats à l'échelle et sur la tour.