Victor Ebner : les expressions idiomatiques en 45 leçons

Les 102 expressions idiomatiques

A travers 45 leçons l’institut vous propose de parfaire votre anglais. Qu’est-ce qu’une expression idiomatique ?. C’est un instrument de communication linguistique utilisé par une communauté (langue, dialecte, patois) et qui permet de montrer que l’on maitrise les subtilités d’une langue.

Le DVD propose soit un accès intégrale par toutes les leçons , ce qui est un peu fastidieux vu qu’il y en a 45, soit un accès par leçon (et notre version était bugée, il n’y avait pas de son en passant par ce mode) et enfin le mode le plus intéressant à mon sens l’accès par expression idiomatique. Cette démarche est de qualité et les petites démonstrations en 3d qui accompagnent les leçons sont assez explicites. Le seul défaut de cette version , c’est dans le cas très précis de proverbes ou d’expression idiomatiques, il manque une équivalence en français pour que l’on puisse comprendre parfaitement le sens explicite et implicite de ses proverbes qui sont bien souvent les résultantes d’un choix plus culturel ou historique que linguistique. Et la méthode Ebner en se plaçant uniquement sur un plan linguistique ne permettra pas alors de saisir la connotation culturelle et idiomatique inhérente à ces expressions.

 L'anglais sans peine ?

Comme dans nos précédentes critiques des DVD du Victor Ebner Institute, nous vous rappelons ce qu’est la fameuse méthode Victor

Vous regardez et vous écoutez
Vous assistez à une scène de la vie courante. Vous écoutez les personnages dialoguer. Vous comprenez ce qui se passe mais ne comprenez pas tout.

Vous regardez et vous lisez
La même scène est repassée avec les sous-titres. Vous écoutez et vous lisez. Vous vous familiarisez avec la langue écrite.

Vous revoyez et vous comprenez
La scène est revue une fois encore avec l'intervention de Victor, petit personnage avec lequel s'instaure un dialogue de questions - réponses.

Vous répétez et vous parlez
Votre vocabulaire et votre grammaire s'enrichissent au fur et à mesure des exemples. Vous répétez et apprenez à parler avec un accent impeccable.

D’après l’institut Victor Ebner, vous vous trouvez dans la même situation que lors d’un séjour à l’étranger : vous êtes complètement immergé, par l’image et l’ouïe, dans une nouvelle langue.

Cela garantit une assimilation rapide et efficace sans jamais utiliser de traduction !

1.        Une grande souplesse d’utilisation : vous étudiez chez vous, quand vous le souhaitez, le temps que vous voulez.

2.        Une prononciation impeccable : vous voyez et entendez des Anglais, Allemands ou Espagnols s’exprimer dans leur langue maternelle.

3.        Pas de contraintes : vous retenez tout sans étudier. Il vous suffit de regarder, d’écouter et de répéter. C’est tout. L’assimilation se fait automatiquement, sans liste de vocabulaire ni règles de grammaire à apprendre par cœur.

4.        Des résultats efficaces : en quelques mois, vous saurez vous exprimer sans problème en français ou dans une autre langue, comme si vous aviez effectué un séjour linguistique. Et cela, en consacrant seulement 20 minutes par jour.

Un dernier mot

Ce DVD s’adresse à ceux qui maitrisent correctement l’anglais et veulent parfaire leur utilisation de l’anglais courant et de ses proverbes. Avec l’aide d’un dictionnaire à coté pour comprendre pleinement.

L’image, surtout la fenêtre 3d animée n’est pas exempte de soucis de netteté et de problème de compression

Il est clair et précis. Juste ce qu’on attend d’un programme de ce type.

Livret d'accompagnement (28 pages)