To be or not to be

L'histoire

 

Durant la seconde guerre, dans la Pologne occupée, une troupe de théâtre se retrouve impliquée face à la gestapo pour récupérer la liste des dirigeants de la résistance. Pour sauver Anna Bronski (Anne Brancroft) , son mari Frederik (Mel Brooks) se retrouve à jouer des rôles sur scène mais aussi pour se substituer à des généraux allemands. Il finit même par se faire passer pour Hitler pour emprunter l’avion privé du tyran.

A noter dans ce film la prestation du capitaine Schultz par Christopher Lloyd (le professeur fou de Retour vers le futur).

 

Ce film est un remake du film éponyme d’Ernst Lubitsch de 1942.

 

Critique

 

« Ouh la la », vous allez peut être penser que le devoir de mémoire chez Mel Brooks va donner un film où il va brider sa folie pour faire passer un message bien plus important... Et bien rassurez-vous, To be or not to be est un excellent film COMIQUE. Mel parle sans complexe des convois vers les camps, des meurtres de la gestapo, … mais sans rajouter de morale. Le ton adopté est similaire à celui de la vie est belle.

 

Les ingrédients de cette réussite :

- Une belle brochette de personnages secondaires : Un personnage homosexuel extraverti façon la cage aux folles, Un colonel allemand un peu ridicule (Charles Durning) accompagné par son adjoint complètement coincé (Christopher Lloyd), un aviateur anglais beau gosse, …

- Quelques numéros musicaux et une bonne ambiance de cabaret.

- Beaucoup de rebondissements avec des dialogues qui font mouche (aussi bien en VO qu’en VF, le doublage étant de bonne qualité).

 

La réalisation est signée par Alan Johnson. Il a effectué les chorégraphies d’une bonne partie des films précédents de Mel. Il ne faut pas s’attendre à un déluge de travelling et de plans serrés. La mise en scène est très sobre mais agréable.

 

Un moment fort

 

La fuite d'un groupe de juifs déguisés en clowns au milieu d'une salle de nazis. Un moment bourlesque et en même temps tragique.

 

Verdict

A voir pour passer un agréable moment ! ce film est une réussite.

La qualité est très bonne. Le master est parfait et la précision de l’image correcte.

La qualité est un cran en dessous de La dernière folie de Mel Brooks qui a 10 ans de plus.

En VO, La bande son est présentée en 2.0 surround (dolby stereo d’origine).

Peu d’effets sonores dans le film. Toute l’action est sur l’écran et les dialogues bien au centre de l’image. Les enceintes arrières murmurent de temps en temps une note de musique ou deux.

 

En VF, c’est du mono et ce n’est franchement pas gênant.

L’unique bande annonce présentée en VO sans sous titre mais en 16/9 ne mérite même pas un point.

On pourrait espérer un peu plus de l’éditeur.