Family Business

Public concerné


Un film tout public dans la forme mais qui n'intéressera pas du tout les enfants. Malgré son titre et sa jaquette ce n'est pas une comédie mais bien un drame familiale.


Résumé


3 individus, 3 générations.
Dans la famille MacMullen, je demande le grand-père ! Jessie (Sean Connery) est un vieil homme irascible, violent et déterminé. La prison ne lui fait pas peur et même s'il est froid avec Vito, son fils, il éprouve tout de même pour ce dernier beaucoup d'affection.
Dans la famille MacMullen, je demande le père ! Vito (Dustin Hoffman) a, par le passé, monté de nombreux coups avec Jessie. L'argent mis de côté lui a permis de posséder une boucherie industrielle. L'affaire, honnête, lui rapporte beaucoup d'argent mais le boulot ne lui plait pas du tout. Même s'il semble s'être rangé, la rage qui peut mettre en œuvre pour corriger un employé prouve qu'il possède bien les gènes de Jessie. Quelque part, il regrette de s'être rangé mais préfère rester loin de son père et voudrait bien que son fils fasse de même.
Dans la famille MacMullen, je demande le fils (et petit-fils) ! Adam (Matthew Broderick) a fait ses études à l'université, fréquente une jeune fille qui s'avère être la pire des immorales (mais en toute légalité) et possède beaucoup d'admiration pour son grand-père. Ce dernier ayant beaucoup d'influence sur lui au grand dam de Vito.
Family Business commence lorsque Adam monte un coup avec son père et son grand-père. La famille se recompose le temps d'un vol bien payé. Hélas, tout ne se passe pas comme prévu...


Critique subjective


Sidnet Lumet signe ici un film où il est avant tout question de famille. Attraction, répulsion, problèmes de croyance (Jessie est irlandais, Vito s'est converti au judaïsme pour sa femme), vie rangée / vie dangereuse composent l'histoire. Le hold up en lui-même n'est qu'un accessoire de l'histoire.
Le film est avant tout une suite de discussions en famille lors d'une fête religieuse, un repas du dimanche, une cérémonie d'enterrement, en prison ou dans un bar. Le point fort est la force du casting et  même des personnages secondaires.
Le point faible de ce film est son rythme. Un peu comme les protagonistes ont du mal à établir le contact entre eux, Sidnet Lumet n'arrive pas à retenir l'intérêt du spectateur du début à la fin des 110 minutes de bobine. Certains personnages secondaires sont sous exploités tandis que les 3 plus gros cachets du film occupent parfois l'écran sans faire avancer l'intrigue.
Le film n'en est pas moins plaisant à voir grâce au charisme des personnages. La mise en scène sans être exceptionnelle colle à l'esprit du film.


Verdict


Le conflit des générations dans un milieu particulier, Family business sans être un chef d'œuvre vous fera tout de même passer une agréable soirée.

Master


Une pellicule correcte avec quelques rares tâches mais avec une définition un peu légère.


Compression


Une compression un peu en retrait. Si on ne constate pas d'artefact flagrant, les arrières plans fourmillent constamment.

Doublage


Un doublage de grande qualité. La version française sonne juste comme la version originale.


Pistes


La version anglaise en stéréo surround brille par sa platitude. Ca décolle rarement de la centrale et le son est étouffé (il suffit de comparer avec le générique d'ouverture).
La version française en mono est dynamique à souhait mais présente un peu de souffle. Elle est toutefois de meilleur qualité technique que la version originale.
L'absence de surround durant le film ne porte pas ombrage à celui ci. Les dialogues sont limpides, c'est l'essentiel.

Habillage et Navigation


Une fois de plus, on regrettera que l'éditeur impose les avertissements légaux dans les différentes langues à l'insertion du DVD. D'habitude, c'est perdu après le générique final et c'est très bien ainsi.
Les menus sont fixes, muets et en 16/9. Ils sont particulièrement soignés.


Bonus


La bande annonce originale annoncée sur la jaquette n'est pas accessible par le menu. Il faudra aller à la fin du générique final pour y accéder (Titre 5). Elle est en anglais, 4/3 non sous titrée. Appelez-vous ça un bonus ?


Verdict bonus


Une édition " budget " où " le bonus "annonce la couleur. Dommage, pour le même prix, on a Miller's Crossing qui est bien mieux loti en suppléments. (critique disponible)