Amadeus, version intégrale

L'histoire

Vienne, début du XIXe siècle. Un vieillard est interné dans un hôpital psychiatrique après une tentative de suicide. Un prêtre se présente pour l'entendre en confession. C'est alors que le vieil homme entame son histoire hors du commun. Il se nomme Antonio Salieri, jadis compositeur officiel de la cour de l'empereur Joseph II, et prétend avoir tué Mozart. Jouissant d'une place de choix à la cour et d'un grand succès, Salieri, médiocre compositeur, avait consacré sa vie à la musique, suppliant Dieu de lui accorder le génie. Le jour où le jeune Mozart est présenté à l'empereur, Salieri reconnaît dans ce jeune homme vulgaire, tout le talent et le génie dont lui-même a toujours été privé.  

 

 

Critique subjective

 

Milos Forman, le réalisateur d'origine tchèque, après des débuts cinématographiques dans son pays natal, s'illustre en 1975 avec "Vol au dessus d'un nid de coucou", récompensé à l'époque par cinq Oscars. Alors qu'en 1979, il assiste à représentation de la pièce de théâtre "Amadeus", de Peter Shaffer, le cinéaste est subjugué et décide aussitôt de porter cette œuvre à l'écran. Les deux hommes collaborèrent alors pour écrire le scénario de ce qui allait devenir un monument du cinéma.

 

"Amadeus" retrace, dans une version très romancée, la vie du génial compositeur, au travers de la vision de Salieri, compositeur officiel de la cour, qui voit dans le jeune prodige un rival, mais surtout une profonde injustice. Pourquoi Dieu a-t-il accordé le génie à ce jeune homme si vulgaire alors que lui, Salieri, malgré son acharnement, ne demeure qu'un besogneux au talent médiocre. "je parle au nom de tous les médiocres du monde, moi, je suis leur champion, je suis leur saint patron".

 

Loin d'être une biographie fidèle de la vie de Mozart, "Amadeus" n'en reprend que les grandes lignes. Shaffer lui-même explique n'avoir eu aucunement l'intention de retracer fidèlement une vérité historique. La vie de Mozart n'est qu'un prétexte à l'élaboration d'un drame dans lequel Salieri est un rival acharné. Shaffer en fait même le mystérieux commanditaire du requiem, se servant ainsi du mystère qui a longtemps plané au dessus de l'ultime œuvre de Mozart.

 

Le tournage s'est déroulé à Prague, ville dont l'architecture a fourni des décors de toute beauté. Ce fut d'ailleurs l'occasion, pour Milos Forman, de retrouver son pays natal. L'équipe de tournage et les comédiens fournissent d'ailleurs de croustillantes anecdotes. Prague, à l'époque du tournage était encore au-delà du rideau de fer, et une grande partie des figurants engagés étaient des membres de la police secrète. F. Murray Abraham raconte la paranoïa qui régnait au sein de l'équipe, les acteurs pensaient que les chambres d'hôtels étaient truffées de micros.

 

Fort d'une histoire passionnante, Milos Forman réalise là un film intense, d'une richesse émotionnelle sans aucune lourdeur, grâce notamment à une mise en scène irréprochable, une leçon de cinéma. Un sans faute aussi bien dans les scènes intimistes que dans les fastes des représentations d'opéras.

 

Une des grandes réussies de ce film est la subtile alchimie employée par Milos Forman pour y intégrer subtilement la musique, la marier à l'action, et en faire un élément inhérent au film, un troisième personnage comme le dit subtilement l'auteur. Sans thème récurrent, ce sont de larges extraits d'une œuvre immense, remarquablement bien choisis, qui accompagnent les deux heures cinquante de film, jusqu'au Lacrymosa du sublime Requiem. "C'était une musique exceptionnelle, empreinte d'une telle tension, d'un tel inépuisable désir, qu'il me semblait entendre la voix de Dieu" dit le personnage de Salieri, lorsqu'il entend pour la première fois la musique de son jeune rival.

 

Pour donner corps à ses personnages, Milos Forman fit appel à des acteurs dont la notoriété n'était que très relative. C'est ainsi que le public découvrait Tom Hulce dans le rôle d'un Mozart cabotin, "sale gosse", irrévérencieux. "Je suis peut-être vulgaire, mais ma musique ne l'est pas". Après "Scarface", "Amadeus" était le second grand rôle de F. Murray Abraham, dont la prestation exceptionnelle lui valut de décrocher l'Oscar du meilleur acteur. Celui-ci prête ses traits au personnage de Salieri, acteur et narrateur qui porte le film, conscient du génie de Mozart, génie qui lui fait comprendre sa propre médiocrité. Salieri face à l'ironie du destin, abandonné de Dieu avec lequel il pensait pouvoir pactiser.

 

Un dernier mot

"Amadeus" fait partie de ces films rares, intemporels, qui ne subissent pas le poids des années, et se revoient volontiers. Pour les images, la mise en scène, les acteurs, et pour la musique de Mozart dont aucune note, suivant la volonté de Milos Forman, n'a été modifiée, ce film mérite une place de choix dans votre DVDthèque.

Présentée dans son format originale 2:35, l'image qui a subi une restauration efficace, est d'une excellente qualité, sans aucun défaut perceptible, malgré la durée du film et la présence de quatre pistes sonores. Les couleurs sont particulièrement riches et variés, aux contrastes très bien gérés, qui offrent des noirs d'une grande profondeur. La compression est bien maîtrisée. L'image est parfaitement au service de ce film aux décors somptueux.

Pour ce film, dont la musique constitue le troisième personnage principal, il fallait une bande son de choix. C'est chose faite avec un mixage en dolby digital 5.1 qui transcende littéralement la bande originale. D'une excellente dynamique, aux basses très bien dosées, les séquences musicales sont d'un réalisme saisissant, d'une grande précision jusqu'au moindre détail, et exploitent parfaitement les possibilités des installations home cinéma. Lorsque la musique n'est pas de la partie, la scène devient frontale, les enceintes arrières se font très discrètes, et les voix se concentrent dans la centrale, tout en gardant un niveau très acceptable. Notons que la version originale est plus dynamique que la vf. En conclusion, un résultat très convainquant, qui devient remarquable lorsqu'il s'agit de reproduire la divine musique.

Au premier aspect, voilà un bel objet soigné. Un fourreau cartonné renferme un superbe digipack s'ouvrant en trois volets, et qui renferme les deux DVD de cette édition collector, agréablement sérigraphiés. Après introduction dans le lecteur, on pourra peut-être regretter les pages d'accueil aux menus fixes et assez austères. Peu importe, l'important, c'est ce qu'il y a dans la boite, n'est-ce pas?

 

Les suppléments sont donc répartis sur les deux galettes.

 

DVD1:

 

Version intégrale

Le premier des bonus, et non des moindres, consiste en l'ajout au film de 20 minutes supplémentaires par rapport à la version qui fut projetée en salles en 1984. Sans être essentielles, ces scènes supplémentaires ajoutent quelques détails à l'histoire et approfondissent l'étude des personnages principaux. Cette version intégrale a également le mérite de permettre à ceux qui connaissent déjà le film, de s'offrir un visionnage neuf.

Seule cette nouvelle version est disponible dans sa continuité, sans aucune mention des scènes ajoutées. A vous de faire jouer votre mémoire. Il aurait été intéressant, lors du menu d'accueil, d'avoir le choix entre les deux montages.

 

Commentaire audio du réalisateur Milos Forman et du scénariste Peter Shaffer

Alors que sur un tel chef d'œuvre, un commentaire de Milos Forman et de Peter Shaffer duquel l'œuvre est adaptée, est un incontestable ajout de qualité, dont il est naturellement fait mention sur le boîtier, voilà en fait la grosse déception de cette édition collector. En effet, l'éditeur n'a pas cru bon devoir sous-titrer le commentaire. Voilà donc l'un des plus importants suppléments qui passe à la trappe, excepté naturellement pour les anglophones. Malheureusement, ce cas n'est pas isolé, et ce manque de respect dû au consommateur devrait pour le moins être signalé sur l'emballage. Or, rien n'indique l'absence de traduction sur le coffret. Navrant.

 

Un peu refroidis par l'absence de sous-titres sur le commentaire audio, nous nous contenterons sur ce premier DVD, que de deux autres courtes sections constituées de pages de textes:

 

Casting et équipe technique

 

Récompenses

Liste des diverses récompenses obtenues par Amadeus, notamment les 8 Oscars remportés, dont celui du meilleur film.

 

 

DVD2:

 

Documentaire: les coulisses d'Amadeus (60mn en vostf)

Magnifique documentaire d'une heure, réalisé tardivement, 10 ans après la sortie du film, constitué des interviews des acteurs principaux, de Milos Forman, de Peter Shaffer, de Saul Saenz le producteur, illustré d'extraits du film et d'images d'archives. L'histoire du film est ainsi reconstituée dans un ordre chronologique au travers de toutes ces interventions. Chacun y va de sa petite anecdote, de ses souvenirs personnels, et fait ainsi partager avec enthousiasme, leur expérience de ce tournage réalisé à Prague au début des années 80. Un documentaire d'une rare qualité à cent lieues des habituels making of, et qui fait allègrement pardonner le faux pas du commentaire audio.

 

La bande annonce (vo)